1
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
Щом излезеш,

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,960
към очите.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ти му проряза очите.

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
След като го ослепите,
вече не вижда.

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,480
Можете да го направите сега
каквото искаш.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,400
Можеш да му прережеш врата.
Можете да щракнете върху него, където пожелаете.

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,760
да

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,520
как се казваше
-Лука.

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,040
- Не ми бъди скапан чичо.

10
00:00:45,280 --> 00:00:47,640
Страх ли те е или какво? хей

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,000
на колко си години
-Осем.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,880
-Добре. Осем.

13
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
добре

14
00:00:56,760 --> 00:00:59,960
Вижте. Аз, когато имах
на осем или девет години,

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,200
Избягах оттук.

16
00:01:03,800 --> 00:01:07,000
Внимавай, хванаха ме по-късно
и те го набиха по дяволите.

17
00:01:07,040 --> 00:01:09,480
Но ме накара да се потя, защото...

18
00:01:10,520 --> 00:01:13,080
Защото това, което не те убива,
прави те по-силен.

19
00:01:14,320 --> 00:01:16,360
добре Избягах оттук.

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,200
Тичах през средата на терена

21
00:01:19,320 --> 00:01:21,160
търся някой да ми помогне.

22
00:01:22,480 --> 00:01:24,360
Но дори и Бог. Никой. Нито една душа.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
И за да влоша нещата, нощта ме хвана.

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,640
Бях толкова уплашен.

25
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
Бях толкова уплашен, толкова студено

26
00:01:33,320 --> 00:01:35,120
че дори не можех да спя.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
Знаете ли какво намерих?

28
00:01:38,280 --> 00:01:39,440
- Не знам.

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,320
-Мисли.

30
00:01:43,160 --> 00:01:44,400
Какво открих?

31
00:01:46,200 --> 00:01:48,120
- Някой идва ли да те спаси?

32
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
- Вълк.

33
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
Вълк като голям кон

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,680
който беше ловувал заек

35
00:01:56,720 --> 00:01:58,280
и го носеше в устата си.

36
00:01:59,760 --> 00:02:03,520
Заекът не спря да се движи
капеща кръв навсякъде.

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,960
Но вълкът кучи син
Не го пуснах.

38
00:02:07,280 --> 00:02:11,000
Изведнъж вълкът
Той ме погледна право в очите.

39
00:02:12,320 --> 00:02:13,800
погледни ме

40
00:02:18,200 --> 00:02:19,920
Ако се страхуваш от мен,

41
00:02:20,640 --> 00:02:22,200
ще те изям.

42
00:02:22,240 --> 00:02:23,840
Като заека.

43
00:02:26,720 --> 00:02:28,080
разбра ли?

44
00:02:29,360 --> 00:02:31,840
Никога не се страхувайте от нищо.

45
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
не бой се
да забравиш за родителите си,

46
00:02:35,600 --> 00:02:38,080
от къщата си, от играчките си.
Това е дяволите.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
Това е лъжа.
Всичко това е лъжа.

48
00:02:41,200 --> 00:02:44,120
Отсега нататък това е вашият дом.
да

49
00:02:46,440 --> 00:02:47,720
тук,

50
00:02:47,760 --> 00:02:49,560
или ти ядеш, или те те изяждат.

51
00:02:51,560 --> 00:02:53,000
какъв искаш да станеш

52
00:02:53,920 --> 00:02:55,400
вълкът или заекът?

53
00:02:56,400 --> 00:02:58,040
-Вълкът.
-Добре.

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,720
много добре

55
00:03:02,040 --> 00:03:04,040
Но сега трябва да го докажеш.

56
00:03:06,440 --> 00:03:07,800
Помнете.

57
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
Щом излезеш, в очите.
- В очите.

58
00:03:10,160 --> 00:03:12,120
-Това е. много добре

59
00:03:33,880 --> 00:03:36,600
(лай)

60
00:04:07,640 --> 00:04:10,320
(лай)

61
00:04:11,600 --> 00:04:14,960
(КОРА)

62
00:04:58,560 --> 00:05:00,520
(крещи)

63
00:05:00,560 --> 00:05:02,320
добре добре!

64
00:05:02,360 --> 00:05:04,680
По-горе. Виждали ли сте

65
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
Виждали ли сте хей какво е станало

66
00:05:08,080 --> 00:05:10,240
Кърви като прасе.
добре!

67
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
добре това е

68
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Не се ебавай с мен. какво става

69
00:05:14,560 --> 00:05:16,400
Страх ли те е сега?

70
00:05:18,880 --> 00:05:20,680
Време е да бъдеш щастлив.

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,000
за първи път
ти си убил някого. нещо не е наред

72
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
Абсолютно нищо не се случва.

73
00:05:27,680 --> 00:05:29,960
нищо Никой не те обвинява.

74
00:05:30,000 --> 00:05:33,520
Убий някой, който иска да те убие
е да оцелееш.

75
00:05:33,560 --> 00:05:35,720
разбираш ли

76
00:05:35,760 --> 00:05:38,520
това е
Бог го прави всеки ден.

77
00:05:38,560 --> 00:05:41,280
Убийте хиляди хора.
От глад, във войни.

78
00:05:41,320 --> 00:05:43,320
и? Някой вини ли го?

79
00:05:43,360 --> 00:05:46,720
Никой не обвинява Бог, защото той е такъв
над доброто и злото.

80
00:05:46,760 --> 00:05:48,520
Бог оцелява.

81
00:05:48,560 --> 00:05:51,880
Трябва да оцелееш.
разбра ли?

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
Това е моят шампион.

83
00:06:13,040 --> 00:06:16,000
В дома ми, Елена. При мен.
В шибаната ми къща!

84
00:06:16,040 --> 00:06:18,640
С дъщеря ми и внучката ми.
Преследват всички, Мариахо.

85
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
Не само за вас.
Това по дяволите не помага, Елена.

86
00:06:23,120 --> 00:06:24,840
И да ти помогна, Ордуньо? кажи ми

87
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Какво им казваш, по дяволите?
истината.

88
00:06:27,560 --> 00:06:30,240
Или ти го правиш, или аз го правя.
Няма какво да разказваш.

89
00:06:30,280 --> 00:06:32,640
И аз също.
Ще кажа това, което излиза от устата ми

90
00:06:32,680 --> 00:06:35,720
защото ми писна да мълча.
Уморихте се да се прикривате!

91
00:06:36,640 --> 00:06:38,280
Вие ни излагате на опасност.

92
00:06:38,320 --> 00:06:40,280
И щом видяхте
от кого идват видеоклиповете,

93
00:06:40,320 --> 00:06:42,160
времето ти свърши
да стисне Касто

94
00:06:42,200 --> 00:06:44,560
и да получите това, което искате.
Да или не?

95
00:06:44,600 --> 00:06:46,120
Не се ебавай с мен!

96
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Да или не, Елена?

97
00:06:53,400 --> 00:06:56,440
Какво казва Мариахо?
Какво имаш да ни кажеш, Елена?

98
00:07:13,000 --> 00:07:16,960
(ПУСКАНЕ НА ВИДЕО)

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,120
(ПИСЪЦИ)

100
00:07:27,640 --> 00:07:30,280
(Тежко дишане)

101
00:07:30,320 --> 00:07:33,040
(найлонов плик)

102
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
Аз съм, мамо.

103
00:07:44,960 --> 00:07:46,120
Лукас.

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,560
Спрете да ме търсите.

105
00:07:49,600 --> 00:07:52,240
(крещи)

106
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
(Видеото спира)

107
00:07:59,840 --> 00:08:03,960
В къщата на Камило Кардона видях
видео, където Лукас е измъчван.

108
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
Пурпурната мрежа има моя син.

109
00:08:09,240 --> 00:08:10,760
Лукас е жив.

110
00:08:13,320 --> 00:08:14,840
Затова сме тук.

111
00:08:20,280 --> 00:08:22,040
И сега ще ни кажеш ли?

112
00:08:24,360 --> 00:08:27,640
Ние си подаваме вратовете
без да знам защо

113
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
и ти ни кажи сега.

114
00:08:32,520 --> 00:08:35,360
Елена, ние сме твои приятели.
Ние сме ваши спътници.

115
00:08:36,520 --> 00:08:37,800
съжалявам

116
00:08:37,840 --> 00:08:40,240
Но какво ще почувствате?
Какво ще почувстваш или нещо подобно?

117
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
Елена, какво ще почувстваш?

118
00:08:41,760 --> 00:08:43,800
Путката ти се поти
на всички ни.

119
00:08:43,840 --> 00:08:45,320
Не ти пука.

120
00:08:47,000 --> 00:08:48,640
Ти нямаш сърце, Елена.

121
00:08:48,680 --> 00:08:50,560
Ордуньо.
Ордуньо или петел!

122
00:08:50,600 --> 00:08:52,520
вярно е Това е истина по дяволите.

123
00:08:53,120 --> 00:08:55,880
Сложиха ми тръба на главата.
Те са унищожили всичко.

124
00:08:55,920 --> 00:08:58,560
Те са унищожили "гърба"
и той ни казва сега.

125
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
Но за какво, по дяволите, си?

126
00:09:01,640 --> 00:09:03,560
Осрах се на шибаната майка, която ме е родила.

127
00:09:04,800 --> 00:09:06,680
Докъде смяташ да стигнеш, Елена?

128
00:09:08,560 --> 00:09:11,360
за вас не знам
Аз, доколкото е необходимо.

129
00:09:11,400 --> 00:09:14,000
Нямаме нищо, Елена. нищо

130
00:09:14,040 --> 00:09:16,000
Вижте как ни изоставиха.

131
00:09:16,040 --> 00:09:18,240
С една ръка отзад и една отпред.

132
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
Кортабария, Мариахо.

133
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
Какво, по дяволите, прави това прасе тук?

134
00:09:22,400 --> 00:09:25,080
Това беше последното нещо, което Касто ми каза
преди да го отведат.

135
00:09:25,120 --> 00:09:26,960
Има запис. Можете да го видите.

136
00:09:27,000 --> 00:09:29,840
И ние ще го слушаме
на това, което казва луд човек.

137
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
Гледките не излъгаха
в Purple Network.

138
00:09:32,400 --> 00:09:33,760
И този също не го прави.

139
00:09:37,280 --> 00:09:39,120
И кого ще поставиш, Елена?

140
00:09:41,840 --> 00:09:44,000
Кой ще каже да
със затворени очи?

141
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
Питбулът?

142
00:09:46,920 --> 00:09:48,840
Защото дори не ми пука!

143
00:09:51,480 --> 00:09:54,600
Заклех се в мъртвите си да не се приближавам
плюс този син на голямата кучка.

144
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
Моля те да нарушиш тази клетва,
Ордуньо.

145
00:10:02,040 --> 00:10:04,320
За какво, Елена?
питам те.

146
00:10:05,400 --> 00:10:08,560
За какво ти говоря? Така че.
Значи можеш отново да ме оставиш на улицата?

147
00:10:08,600 --> 00:10:11,040
Това не беше така.
Млъкни, по дяволите!

148
00:10:13,040 --> 00:10:15,160
така ли мислиш
Така си мисля и аз.

149
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
да
да Така си мисля и аз.

150
00:10:21,640 --> 00:10:23,400
Много те обичам Елена.
(СМЕЕ СЕ)

151
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Наистина. Не, не, не, не, не, не.
Осрах се на живота си. не се смей

152
00:10:27,960 --> 00:10:30,000
не се смей Това е истината.

153
00:10:30,040 --> 00:10:32,200
Ти си единственото нещо, което имам.
ти си моето семейство

154
00:10:33,520 --> 00:10:36,440
Разбирам какво може да направи една майка
всичко за вашия син,

155
00:10:36,480 --> 00:10:39,200
но ако това стане
че се забърквам с Кортабария,

156
00:10:39,240 --> 00:10:41,000
Вече ти казвам не. не

157
00:10:44,720 --> 00:10:47,400
Така че, не знам какво, по дяволите, правиш тук.

158
00:10:51,720 --> 00:10:54,280
Това казвам и аз. ха! хей

159
00:10:55,840 --> 00:10:58,280
Какво, по дяволите, правя тук?

160
00:10:58,320 --> 00:11:00,040
Виж, разбираш ли какво ти казвам, Елена?

161
00:11:04,040 --> 00:11:06,040
Майната му знам ли?

162
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
Ами не, виж.
Ще взема лулата с мен.

163
00:11:11,360 --> 00:11:14,240
И термоса и чашата на кучето
приемам го.

164
00:11:14,280 --> 00:11:16,480
Затова го донесох.

165
00:11:20,040 --> 00:11:21,760
И ще ти кажа едно нещо.

166
00:11:23,400 --> 00:11:25,840
Виждате ли тези хора?
Виждате ли тези хора?

167
00:11:28,000 --> 00:11:29,480
Те са вашият екип.

168
00:11:30,800 --> 00:11:32,680
И ще ги закарате в кланицата.

169
00:11:36,520 --> 00:11:38,520
Помни какво ти казвам, Елена.

170
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
Ордуньо.

171
00:11:41,320 --> 00:11:42,960
(тръшна врата)

172
00:11:43,840 --> 00:11:46,000
Можеш ли да ми обясниш
Или адвокат ми казва?

173
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
Защото когато това се случи,
Вътрешни работи, какво ще стане?

174
00:11:48,920 --> 00:11:51,480
кариерата ти свърши.
кариера.

175
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
Какво състезание, Рентеро?

176
00:11:55,000 --> 00:11:56,720
Вече нямам кариера.

177
00:11:57,960 --> 00:12:00,000
И не те моля за помощ.

178
00:12:00,040 --> 00:12:02,920
Така че направете каквото трябва.

179
00:12:03,640 --> 00:12:06,800
и въздух,
Не знам какво, по дяволите, правиш тук.

180
00:12:09,840 --> 00:12:11,640
Себе си.

181
00:12:14,040 --> 00:12:15,880
(Ключове)

182
00:12:31,800 --> 00:12:33,520
Ти си кучи син.

183
00:12:34,480 --> 00:12:36,120
Вече те предупредих.

184
00:12:36,160 --> 00:12:38,720
Ти си едно корумпирано лайно.
И мразя това, което правиш

185
00:12:38,760 --> 00:12:41,000
ти и твоите приятели.
Гледаш там, където не е.

186
00:12:41,040 --> 00:12:43,280
И ако ти кажа не,
Не, по дяволите.

187
00:12:43,320 --> 00:12:45,520
и не идвай при мен
с това, което ти давам в задника.

188
00:12:45,560 --> 00:12:47,920
Защото, ако все още си тук, това е заради мен
а не за това, което си струва.

189
00:12:47,960 --> 00:12:50,000
Касто, Рентеро.
Какво, по дяволите, става с Касто?

190
00:12:50,040 --> 00:12:52,200
Какво ти казах току що?
Ами Кастро?

191
00:12:52,240 --> 00:12:55,040
Не ме интересува на кого трябва да се обадиш
да го измъкна от тук сега.

192
00:12:56,720 --> 00:12:58,760
Случва се Касто
печели пари от години

193
00:12:58,800 --> 00:13:01,000
от всички хора, които сте виждали
във видеоклиповете.

194
00:13:01,040 --> 00:13:03,120
Изважда се най-голямото.
и сте се намерили

195
00:13:03,160 --> 00:13:05,120
с това изнудване
че съм пресекъл в зародиш.

196
00:13:05,160 --> 00:13:06,920
И това е медалът
какво ще облечеш

197
00:13:06,960 --> 00:13:08,600
с Вилакампа и Замора, нали?

198
00:13:09,760 --> 00:13:12,520
Продължавайте с Касто и кълна се
че по-скоро, отколкото по-късно

199
00:13:12,560 --> 00:13:14,840
ще свършиш като Зарате,
в тъмницата.

200
00:13:16,320 --> 00:13:19,080
Какво, по дяволите, ми говориш?
Кокаин.

201
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
И повече от 300 грама
фентанил в хапчета.

202
00:13:23,040 --> 00:13:24,960
Това не е за собствена консумация.

203
00:13:25,000 --> 00:13:28,520
Искам ли ти обяснения като шеф?
група или гледам на другата страна?

204
00:13:28,560 --> 00:13:30,760
Защото вътрешни работи
той ще се докопа до него.

205
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
И тогава тръгваш.

206
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
По дяволите, Рентеро.

207
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
тези хапчета
Те са част от операция.

208
00:13:44,000 --> 00:13:46,920
Оставаш ли с мен, Елена?
Изобщо.

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,000
Вие сте го изложили на риск.

210
00:13:49,040 --> 00:13:51,320
Това е част от последващи действия.

211
00:13:52,840 --> 00:13:55,320
кого следваш
Ако може да се знае.

212
00:13:55,360 --> 00:13:57,120
До Кортабария.

213
00:13:59,440 --> 00:14:01,520
Откога си при баските?

214
00:14:02,520 --> 00:14:05,200
Още от първия разпит
с Касто.

215
00:14:15,840 --> 00:14:18,240
Искам всичко в писмен вид, Елена.

216
00:14:18,920 --> 00:14:20,280
Във всички подробности.

217
00:14:21,000 --> 00:14:22,320
Нека нищо не липсва.

218
00:14:24,000 --> 00:14:26,080
И докладът е по-добър
че ми даваш

219
00:14:26,120 --> 00:14:27,960
нямаш нито една шибана грешка.

220
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
Или нещо, което не ме затваря.

221
00:14:29,760 --> 00:14:33,280
защото ако не,
ще се пръсна,

222
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
не твоята позиция,

223
00:14:36,680 --> 00:14:38,600
но кариерата си.

224
00:14:38,640 --> 00:14:41,240
Твой и този на всички твои хора.

225
00:14:42,080 --> 00:14:43,760
Отгоре надолу.

226
00:14:43,800 --> 00:14:45,480
ясно ли ти е

227
00:14:47,000 --> 00:14:48,560
ясно ли ти е

228
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
(ВЪЗДИШКА)

229
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

230
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
(ТИП)

231
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
(мелодия)

232
00:15:18,040 --> 00:15:19,400
(МАРИАХО) Елена.

233
00:15:20,200 --> 00:15:21,960
Мариахо,

234
00:15:22,000 --> 00:15:24,640
трябва да напишеш доклад
спри Рентеро.

235
00:15:24,680 --> 00:15:28,360
Иззет е товар с фентанил.
Това е наше.

236
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
От една от нашите операции.
добре?

237
00:15:31,840 --> 00:15:35,560
(МАРИАХО) Но случи ли се нещо?
не питай Запишете го.

238
00:15:36,320 --> 00:15:37,800
ще ти кажа после

239
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
(свирка)

240
00:16:00,360 --> 00:16:02,200
Ако искате копия...

241
00:16:04,280 --> 00:16:06,000
Копирната машина.

242
00:16:06,040 --> 00:16:10,640
(класическа музика)

243
00:17:19,400 --> 00:17:23,280
(класическа музика)

244
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
всичко е наред

245
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
Елена.

246
00:17:37,880 --> 00:17:40,400
Кълна се в Бога
че това си има обяснение.

247
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
Знам, че си мислиш най-лошото за мен,

248
00:17:42,120 --> 00:17:44,480
но се кълна в живота си
което си има обяснение.

249
00:17:44,520 --> 00:17:46,720
не се притеснявай
Нека ви обясня, моля.

250
00:17:46,760 --> 00:17:48,440
не се притеснявай
Има си обяснение.

251
00:17:48,480 --> 00:17:51,000
Нека ти кажа.
чуваш ли ме

252
00:17:51,040 --> 00:17:52,720
моля

253
00:17:52,760 --> 00:17:54,120
Какво каза на Рентеро?

254
00:17:54,920 --> 00:17:57,120
Какво казах на Рентеро?
да

255
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
От фентанил, Zárate.

256
00:18:00,520 --> 00:18:02,600
Какво си му казал?
нищо

257
00:18:02,640 --> 00:18:04,760
Не му казах нищо за фентанил,
Елена.

258
00:18:05,560 --> 00:18:08,280
Целият този фентанил
какво е намерено в къщата ви

259
00:18:08,320 --> 00:18:11,440
Това е част от нашата дейност.
Нещо вътрешно.

260
00:18:11,480 --> 00:18:13,760
разбираш ли
разбирам

261
00:18:15,240 --> 00:18:17,720
Всичко остава при нас.
Тук нищо не се е случило.

262
00:18:18,840 --> 00:18:21,320
Мариахо вече е с отчетите.
Мариахо.

263
00:18:21,360 --> 00:18:23,160
Всичко наред ли е.

264
00:18:24,240 --> 00:18:27,000
Ще ме изведеш ли тогава?
ясно.

265
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
да
да

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,560
Всичко е наред, Зарате.
Елена.

267
00:18:32,240 --> 00:18:35,280
Ръцете ми са изцапани с кръв.

268
00:18:36,640 --> 00:18:38,440
Направил съм много щети.

269
00:18:38,480 --> 00:18:40,280
Не съм добър полицай.

270
00:18:40,320 --> 00:18:42,160
Не съм добър партньор.

271
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
Правил съм най-лошото.

272
00:18:45,440 --> 00:18:47,360
Искаш ли да знаеш какво съм направил?

273
00:18:50,040 --> 00:18:52,000
Попитай ме какво съм направил, Елена.
не

274
00:18:52,040 --> 00:18:53,680
Не искаш ли да знаеш

275
00:18:53,720 --> 00:18:56,560
Защо съм изцапан с кръв?
Не искам да знам, Зарате.

276
00:18:58,720 --> 00:19:01,480
така че
защо, по дяволите, ми помагаш?

277
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
Защо искаш да ме изведеш от тук?

278
00:19:23,640 --> 00:19:25,440
Вече закъсняваш, Нандо.

279
00:19:27,280 --> 00:19:29,920
- Вече казах на вашите хора
че това е парче дърво.

280
00:19:31,280 --> 00:19:33,520
Че дойде в цивилни дрехи,

281
00:19:33,560 --> 00:19:35,480
но беше парче дърво, по дяволите.

282
00:19:36,560 --> 00:19:39,560
Това беше парче дърво, хайде...
Имам ги.

283
00:19:42,360 --> 00:19:44,160
Какво беше дървото?

284
00:19:46,520 --> 00:19:48,040
кестен.

285
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
И така, малка брада.

286
00:19:50,120 --> 00:19:54,000
Обръснат... Беше красив.
Квадрат.

287
00:19:55,240 --> 00:19:56,640
Е, парче дърво.

288
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Дърпай, дърпай, бягай.

289
00:20:12,280 --> 00:20:13,800
какво правим Габи?

290
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
- Шефе, каквото кажеш.

291
00:20:16,440 --> 00:20:19,440
Това ще трябва да се поправи.
хайде

292
00:20:22,880 --> 00:20:25,560
Сметките бяха информирани
и те дадоха зелена светлина

293
00:20:25,600 --> 00:20:27,240
за закупуване на фентанил.

294
00:20:27,280 --> 00:20:30,960
Всичко е подробно описано.
Датата, еврото, всичко.

295
00:20:32,000 --> 00:20:34,280
И защо Зарате го имаше?

296
00:20:34,320 --> 00:20:36,080
-Защото Zárate е връзката.

297
00:20:37,160 --> 00:20:39,280
Е, връзката е лайна.

298
00:20:39,320 --> 00:20:41,680
-Ние знаем. Беше курва.

299
00:20:43,040 --> 00:20:44,920
Ще бъде кучка, ако те хвана в ръце.

300
00:20:46,080 --> 00:20:47,800
- В името на какво?

301
00:20:49,720 --> 00:20:52,280
Не отивайте в затвора, за да крадете,
Мариахо.

302
00:21:03,840 --> 00:21:07,200
на колко си години Петдесет и?
-54.

303
00:21:07,240 --> 00:21:08,760
от?

304
00:21:10,200 --> 00:21:13,600
Би било добре да се пенсионирате
ръководейки група като BAC.

305
00:21:13,640 --> 00:21:15,320
Вашата пенсия ще го оцени.

306
00:21:16,360 --> 00:21:17,720
И полицейското управление също.

307
00:21:20,040 --> 00:21:21,800
Затова ли дойде в къщата ми?

308
00:21:22,920 --> 00:21:24,360
Да ми предложиш това?

309
00:21:26,360 --> 00:21:29,480
Елена е тази, която управлява BAC.
-За сега.

310
00:21:32,040 --> 00:21:34,320
Когато имаш отговор,
вие ми се обадете

311
00:21:38,120 --> 00:21:40,680
Добре тогава, преди да стана министър,

312
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
Замора беше съдия.

313
00:21:44,440 --> 00:21:47,160
Съдията, който инструктира
случаят с Локо Нахин.

314
00:21:47,200 --> 00:21:50,640
-Министър, обременен с непълнолетен.
(БУЕНДИЯ КИМА)

315
00:21:50,680 --> 00:21:52,840
-Замора и Пурпурната мрежа, Буендия?

316
00:21:52,880 --> 00:21:55,640
-Не, не, не мисля така
които вървят ръка за ръка.

317
00:21:56,720 --> 00:21:58,480
Къде тогава?

318
00:21:58,520 --> 00:22:00,360
Да, като съдия, министър
или висш служител,

319
00:22:00,400 --> 00:22:02,600
знаете, че имат
ваш компрометиран материал

320
00:22:02,640 --> 00:22:04,920
и не можеш да направиш нищо,
Стигате до извода

321
00:22:04,960 --> 00:22:06,680
че единственото нещо
какво можеш да направиш

322
00:22:06,720 --> 00:22:09,200
е да те измъкне от пътя
кой те притеснява.

323
00:22:10,800 --> 00:22:13,200
В този случай лудият Nahín.
Точно.

324
00:22:13,240 --> 00:22:16,720
Така го затварят.
Той почти го държи под контрол.

325
00:22:16,760 --> 00:22:19,080
Какво не разбирам тук
Ето как мрежата влиза.

326
00:22:19,120 --> 00:22:21,600
Искам да кажа, аз съм съдията.
(БУЕНДИЯ КИМА)

327
00:22:21,640 --> 00:22:25,200
И заключвам пуйката вкъщи,

328
00:22:25,240 --> 00:22:28,480
Сложих му тази гривна,
локатор, така че да не се движи.

329
00:22:28,520 --> 00:22:31,560
И има ли контакт с мрежата?
Ако Касто имаше полза

330
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
от видеоклиповете на Nahín,
Това беше, защото бяха вдигнати.

331
00:22:34,120 --> 00:22:36,080
И защото той също работи за мрежата.

332
00:22:36,120 --> 00:22:39,640
Той го изигра срещу Замора
и продължил да го рекетира.

333
00:22:39,680 --> 00:22:42,880
Е, това е, хванахме го
и ние го стискаме и го чукаме.

334
00:22:42,920 --> 00:22:45,000
Не, това няма да стане.

335
00:22:45,040 --> 00:22:48,080
Вече ви казах, че те няма да си тръгнат
че се приближаваме до Кастро.

336
00:22:48,880 --> 00:22:50,840
Трябва да тръгнем след Кортабара.

337
00:22:52,560 --> 00:22:54,560
Само защото Кастро го е назначил?

338
00:22:56,280 --> 00:23:00,080
Разбери ме, Елена, как влизаш?
Ще се срамувам ли от цялата тази лудост?

339
00:23:00,120 --> 00:23:02,680
Защото това наистина е лудост.
А сега луд човек

340
00:23:02,720 --> 00:23:04,640
назови друг луд човек,
и къде отиваме

341
00:23:04,680 --> 00:23:06,280
Кортабара живее от трафик.

342
00:23:06,320 --> 00:23:08,560
И той не е просто сводник.

343
00:23:08,600 --> 00:23:11,640
Всяка жена, която мине през ръцете му
завършва разбит.

344
00:23:12,600 --> 00:23:15,560
Безименни жени.
Като Айша. Като Аврора.

345
00:23:15,600 --> 00:23:17,560
-Това пасва.
да

346
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
-Как?

347
00:23:20,120 --> 00:23:22,800
Касто живее от мъчения.

348
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
Kortabarría може да бъде
препродава тези момичета.

349
00:23:30,240 --> 00:23:32,720
Искаш ли да говориш с Рентеро?

350
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Няма какво да говоря с него.

351
00:23:34,800 --> 00:23:36,600
И как ще влезем?

352
00:23:36,640 --> 00:23:39,200
Нямате Orduño.
Какъв друг вариант имаме?

353
00:23:39,240 --> 00:23:41,640
Защото това прасе
Той нито говори, нито преговаря с жени.

354
00:23:41,680 --> 00:23:45,040
Вие ще кажете. Сега кой влиза там?
без да пееш като дърво?

355
00:23:45,080 --> 00:23:46,800
Сарате.

356
00:23:46,840 --> 00:23:48,720
Не, не се майтапи.

357
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
Елена, сериозно.

358
00:23:52,320 --> 00:23:54,600
Да бъдеш такъв, какъвто е?
Точно затова, Ческа.

359
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Никой няма да си помисли, че е полицай.

360
00:23:57,400 --> 00:24:01,040
И с покупка, която Zárate прави,
имаме Васко.

361
00:24:02,320 --> 00:24:04,880
Да, и губим Зарате.

362
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
И това Кортабара
Знаете ли нещо за Интернет?

363
00:24:34,920 --> 00:24:36,840
Или той знае къде е синът ви?

364
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
Единственото, което знаем е, че
Кортабара трафикира жени.

365
00:24:40,920 --> 00:24:43,680
Той е старо куче.
Но ние нямаме нищо.

366
00:24:44,520 --> 00:24:46,200
Това е просто интуиция.

367
00:24:48,360 --> 00:24:49,960
Трябва някой да влезе.

368
00:24:51,520 --> 00:24:53,280
Не издържам повече, Елена.

369
00:24:57,560 --> 00:24:59,040
Не издържам повече.

370
00:25:00,920 --> 00:25:02,800
Ами ако ти кажа не?

371
00:25:05,360 --> 00:25:07,320
Ортуньо.
Защо не се включи?

372
00:25:09,040 --> 00:25:10,920
Ордуньо вече беше там.

373
00:25:10,960 --> 00:25:14,280
И оттогава Кортабара
Мирише на полицай от километри.

374
00:25:18,680 --> 00:25:20,120
Вече.

375
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Ето защо ме искаш, нали?

376
00:25:26,520 --> 00:25:29,280
Защото съм лайно.
наркоман

377
00:25:29,320 --> 00:25:31,400
който дори вече не прилича на полицай.

378
00:25:32,480 --> 00:25:34,120
Ето защо, нали?

379
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
Аз не съм добър човек.

380
00:25:38,920 --> 00:25:40,560
аз не съм

381
00:25:42,760 --> 00:25:44,280
Но синът ми е жив.

382
00:25:45,840 --> 00:25:47,560
И ти си единственото нещо, което имам.

383
00:26:04,480 --> 00:26:05,920
добре

384
00:26:08,760 --> 00:26:10,120
Аз ще го направя.

385
00:26:11,400 --> 00:26:12,680
Аз ще го направя.

386
00:26:45,360 --> 00:26:47,320
Стой мирно, доноснико, кучко!

387
00:26:47,360 --> 00:26:50,040
- Спокойно, дебелако,
че сме тук, за да говорим.

388
00:26:50,080 --> 00:26:51,960
Какво по дяволите искаш?

389
00:26:52,000 --> 00:26:55,480
Имам мъртъв човек по улиците си,
в ниските къщи.

390
00:26:55,520 --> 00:26:58,720
Мъртъв човек, който е възкресен
повече от 200 хапчета.

391
00:26:59,720 --> 00:27:02,560
Мъртъв човек, когото познавате
морето от добро.

392
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
Не знам какво по дяволите
ти говориш на мен

393
00:27:04,640 --> 00:27:06,280
Сигурно се объркваш.

394
00:27:06,320 --> 00:27:10,520
затова съм тук,
За да ви изясня историята.

395
00:27:11,360 --> 00:27:13,720
Какво ти казах
Последният път, когато те видях?

396
00:27:13,760 --> 00:27:17,640
по моите улици
знам всичко

397
00:27:17,680 --> 00:27:20,160
И всичко е всичко.

398
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
И те са те виждали, малко момче.

399
00:27:23,840 --> 00:27:26,760
Те са те виждали да идваш и да си отиваш
от ниските къщи.

400
00:27:26,800 --> 00:27:28,760
Стигнаха до теб и добре, приятелю.

401
00:27:29,600 --> 00:27:32,320
Как ви повлияха вашите?
когато сте били арестувани.

402
00:27:32,360 --> 00:27:36,040
Защото това се е случило.
Истина или лъжа?

403
00:27:38,120 --> 00:27:39,920
Имам приятели навсякъде.

404
00:27:42,120 --> 00:27:46,120
И за теб е страхотно, че съм тук.

405
00:27:48,560 --> 00:27:50,720
Защото ако не знаех

406
00:27:50,760 --> 00:27:54,800
че ти и аз ще бъдем приятели,

407
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Вече щях да ти пръсна главата
два изстрела

408
00:27:59,240 --> 00:28:03,200
за това, че е задигнал стоката
на един от моите.

409
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
Какво искаш от мен, Кап?

410
00:28:10,920 --> 00:28:12,960
Защо ще бъдем приятели?

411
00:28:23,520 --> 00:28:24,880
да вървим

412
00:28:27,320 --> 00:28:29,040
Доносник, кучко.

413
00:29:03,280 --> 00:29:04,640
Тук е.

414
00:29:04,680 --> 00:29:07,880
С колко бях спокоен.
Осрах се на кучката ти...

415
00:29:12,280 --> 00:29:14,840
Какво има, Карахака?
Виждам те красив.

416
00:29:14,880 --> 00:29:17,040
нещо не е наред

417
00:29:17,080 --> 00:29:19,200
аз не знам
Чист съм, хей, инспекторе.

418
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
Сега те виждам.

419
00:29:21,040 --> 00:29:24,200
Хайде, идваш с нас.
Сега?

420
00:29:24,240 --> 00:29:26,600
И какво да правя с колата?
С картофи ли да го ям?

421
00:29:27,520 --> 00:29:29,520
Правете каквото искате.
хайде

422
00:29:29,560 --> 00:29:32,560
Хайде, дай ми ключовете,
че колата е повече негова, отколкото твоя.

423
00:29:32,600 --> 00:29:34,360
Скъпо е, мамка му.
Хайде, да.

424
00:29:34,400 --> 00:29:37,680
Току що го купих.
Момичета, всички ваши.

425
00:29:37,720 --> 00:29:40,000
Дръж го под око, а?

426
00:29:51,160 --> 00:29:52,840
Кортабара.

427
00:29:52,880 --> 00:29:54,360
Къде е баската?

428
00:29:55,880 --> 00:29:57,880
Това е сериозно, инспекторе.

429
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
Полигоните са моето нещо.

430
00:30:00,440 --> 00:30:03,080
Кортабара се суетя повече
с първа дивизия.

431
00:30:06,080 --> 00:30:07,920
Хайде, по дяволите, продължавай да говориш.

432
00:30:09,920 --> 00:30:12,760
Васко си изпуска нервите.

433
00:30:12,800 --> 00:30:15,440
Гадът не спира да получава
материал от първа ръка

434
00:30:15,480 --> 00:30:17,440
за търга с външни курви.

435
00:30:17,480 --> 00:30:20,440
И това...
Това не е моето нещо.

436
00:30:20,480 --> 00:30:22,520
Аз съм по-скоро второкласна курва,
трето,

437
00:30:22,560 --> 00:30:24,240
национален продукт, от тук.

438
00:30:24,280 --> 00:30:26,600
Това ми харесва.

439
00:30:26,640 --> 00:30:28,200
разбираш ли

440
00:30:28,240 --> 00:30:29,800
къде?

441
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
Легазпи.

442
00:30:35,320 --> 00:30:36,720
На 127.

443
00:30:37,840 --> 00:30:41,160
Но за да вляза там,
Ти трябва да си такото, нали?

444
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
Колко струва влизането?

445
00:30:44,240 --> 00:30:46,760
Колкото повече сметки носите, толкова по-добре.

446
00:30:46,800 --> 00:30:48,880
Търговете. колко са те

447
00:30:50,880 --> 00:30:52,360
какво мислиш

448
00:30:54,440 --> 00:30:56,920
Това е Испания, инспекторе.

449
00:30:57,760 --> 00:31:00,480
Всяка вечер е добра
да купуват и продават курви.

450
00:31:02,160 --> 00:31:04,000
Изглежда като лъжа.

451
00:31:04,040 --> 00:31:07,600
Но колко си отвратителен, Карахака!
Хайде вътре.

452
00:31:10,560 --> 00:31:12,440
Това копеле няма граници.

453
00:31:12,480 --> 00:31:14,240
И никой никога не го е спрял.

454
00:31:15,040 --> 00:31:17,840
Кортабара трафикира жени
в продължение на години.

455
00:31:17,880 --> 00:31:19,720
Националността няма значение.

456
00:31:20,320 --> 00:31:23,560
Единственото нещо, което има значение, е дългът, който влагате в тях.
така че плащат за цял живот.

457
00:31:24,480 --> 00:31:27,640
И как така кучият син
Това все още ли е безплатно?

458
00:31:27,680 --> 00:31:31,520
Е, с много тесто
и добри приятели с власт.

459
00:31:32,560 --> 00:31:35,200
Големи богатства също
дърпат проституцията

460
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
и там Kortabarría знае как да блесне.

461
00:31:39,200 --> 00:31:41,960
Ордуньо е единственият
което почти го заключва завинаги.

462
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
Какво стана с него?

463
00:31:47,200 --> 00:31:51,160
Е, не е толкова лесно.
влизане отколкото излизане.

464
00:31:51,200 --> 00:31:53,760
Това се случи, Ческа.

465
00:31:53,800 --> 00:31:56,880
-Ортуньо отне месеци, за да се включи.
Вече знам, Мариахо.

466
00:31:56,920 --> 00:31:59,160
Но Ортуньо го няма
и трябва да влезем сега.

467
00:31:59,200 --> 00:32:01,240
Въведете колко?
Днес.

468
00:32:02,440 --> 00:32:05,800
Да знам.
довечера Нямаме друг избор.

469
00:32:05,840 --> 00:32:08,560
окей
И как, по дяволите, ще вляза?

470
00:32:09,240 --> 00:32:11,840
Караджака. Той ще те въведе.

471
00:32:12,800 --> 00:32:15,280
(МАРИАХО) Докъде ще стигнем
парите?

472
00:32:15,320 --> 00:32:16,840
Аз предварително това.

473
00:32:16,880 --> 00:32:19,440
Нещо друго?
да Покупката на Zárate

474
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
ще трябва да привлече вниманието
от Кортабара.

475
00:32:21,960 --> 00:32:23,840
вярно е
Специални стоки.

476
00:32:23,880 --> 00:32:25,560
добре? Еднократна употреба.
да

477
00:32:25,600 --> 00:32:27,200
Едно или две момичета.

478
00:32:27,240 --> 00:32:30,680
Нещо, което е съвсем различно
на това, което се продава там.

479
00:32:30,720 --> 00:32:33,040
какво имаш предвид
Как те правят разликата?

480
00:32:33,080 --> 00:32:36,440
Малък, ако е възможно.
Богородица.

481
00:32:36,480 --> 00:32:39,600
Това привлича вниманието
от Кортабара.

482
00:33:26,400 --> 00:33:28,080
да видим

483
00:33:28,120 --> 00:33:31,760
Говори.
Две, четири, шест, осем.

484
00:33:31,800 --> 00:33:34,080
Казвам се Анхел Сарате.

485
00:33:34,120 --> 00:33:36,000
И това е шибана лудост.

486
00:33:38,080 --> 00:33:39,640
Зарате и Караджака влизат.

487
00:33:39,680 --> 00:33:41,840
Карахака прави презентациите.

488
00:33:43,000 --> 00:33:44,640
Една шибана покупка и го имаме.

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,120
Хайде, загрей, излизаш.

490
00:33:47,160 --> 00:33:49,680
Ако нещо се обърка,
Ческа и аз влязохме с всичко.

491
00:33:49,720 --> 00:33:52,840
Но ако се окаже добре,
Закотвихме Кортабара.

492
00:33:52,880 --> 00:33:56,240
И освен това много жени ще излязат
на трафика завинаги.

493
00:33:59,480 --> 00:34:01,040
Не се прецакай, хлапе, а?

494
00:34:02,120 --> 00:34:05,720
Както виждаме прахоуловителя,
тук този, който отрязва члена ми.

495
00:34:19,760 --> 00:34:22,400
Ето го вземи.
300 000.

496
00:34:22,440 --> 00:34:25,840
Домакин! събаряне на къщата
през прозореца, Елена.

497
00:34:28,520 --> 00:34:31,560
От шибаната майка.
достатъчно?

498
00:34:34,280 --> 00:34:36,560
окей
Излизаме, броим десет,

499
00:34:36,600 --> 00:34:39,280
и му дай Карахака.
Направено. отива!

500
00:35:23,480 --> 00:35:25,360
Днес не съм добра компания, Марина.

501
00:35:26,440 --> 00:35:29,440
какво е станало
Напуснах BAC.

502
00:35:31,120 --> 00:35:32,640
Майната му

503
00:35:36,840 --> 00:35:40,200
Моите хора са на път да се включат
в бърлогата на вълка.

504
00:35:42,680 --> 00:35:44,560
и нищо не мога да направя
за да го избегнем.

505
00:35:44,600 --> 00:35:47,880
Не, не мога.
Не... не мога.

506
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
Какво лошо има в това да кажеш не?

507
00:35:49,640 --> 00:35:52,200
Страхувам се, че ще падне
един от моя спътник.

508
00:35:54,160 --> 00:35:55,920
Трябваше да съм там.

509
00:35:55,960 --> 00:35:57,800
Не, Зарате, трябваше да съм там.

510
00:36:01,840 --> 00:36:03,520
Не, не мога.
Не, не, не.

511
00:36:03,560 --> 00:36:05,000
аз не искам не мога

512
00:36:10,800 --> 00:36:13,520
Днес има купон.
Много хора купуват

513
00:36:13,560 --> 00:36:16,480
така че не ме безпокойте
с покупката, а?

514
00:36:16,520 --> 00:36:18,960
виждаме те

515
00:36:19,000 --> 00:36:21,200
Стигат до вратата.

516
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
(CARAJACA) Лека нощ.
- лека нощ

517
00:36:24,680 --> 00:36:27,360
Искам да спра, Караджака.
Днес тук няма евтини курви.

518
00:36:27,400 --> 00:36:31,040
- Боже мой, човече. тогава ти
Майка си остана вкъщи, нали?

519
00:36:31,080 --> 00:36:32,680
-Хайде, върви там, ханче.

520
00:36:32,720 --> 00:36:35,720
-А ти? Загубено ли е или какво?
(CARAJACA) Нищо не е загубено,

521
00:36:35,760 --> 00:36:37,840
Какво идваме да купим?
и както Бог заповядва.

522
00:36:37,880 --> 00:36:41,080
Момче, покажи му накъде вървим.

523
00:36:43,400 --> 00:36:45,920
Толкова много пари не сте виждали
заедно в живота си, шампионе.

524
00:36:45,960 --> 00:36:48,320
Той го играе
Да видим кой има най-дълго.

525
00:36:48,360 --> 00:36:49,880
Майката, която го е родила.

526
00:36:58,280 --> 00:37:01,320
Гребете, подгответе машината
и уведомете Дон Емилио.

527
00:37:01,360 --> 00:37:03,560
-Всичко експертно, а?

528
00:37:03,600 --> 00:37:05,640
страхотно лека нощ

529
00:37:06,320 --> 00:37:08,560
Там, вляво.
- "Да вляза ли?"

530
00:37:09,120 --> 00:37:10,800
Не се прецакай, не се прецакай.

531
00:37:25,320 --> 00:37:27,280
По дяволите, дон Емилио,
които са минали много години

532
00:37:27,320 --> 00:37:29,200
така че той има това недоверие към мен.

533
00:37:29,240 --> 00:37:33,480
- Поради тази причина те вече са
много години и доверието е отвратително.

534
00:37:34,280 --> 00:37:36,360
Вие какво? от къде идваш

535
00:37:37,040 --> 00:37:38,240
(ШЕГА)

536
00:37:38,880 --> 00:37:40,480
Кажи, скъпа. Кажете.

537
00:37:41,000 --> 00:37:43,880
Защото не си бил тук
в шибания ти живот.

538
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Излизам от там, от билетите.

539
00:37:48,080 --> 00:37:50,520
И ако не ви харесва,
Грабвам си раницата и тръгвам.

540
00:37:51,520 --> 00:37:53,280
Добре ли си, скъпа?

541
00:37:54,360 --> 00:37:55,960
(СМЕЕ СЕ)

542
00:38:30,640 --> 00:38:32,160
да вървим

543
00:39:00,960 --> 00:39:03,240
Чакай ме на дивана.
Ще дойда веднага.

544
00:39:43,840 --> 00:39:47,640
Баща ми, когато бях момче, каза:
— Това дете има подозрително лице.

545
00:39:50,360 --> 00:39:52,040
Баща ми беше копеле.

546
00:39:53,760 --> 00:39:55,560
Опетнено копеле, хайде.

547
00:39:55,600 --> 00:39:57,520
Кучи син!

548
00:39:58,440 --> 00:40:01,000
Пишеше: „Това дете
— Отива при трафикант.

549
00:40:03,160 --> 00:40:06,200
И аз, за да му противореча,
Е, станах полицай.

550
00:40:06,240 --> 00:40:08,920
но, разбира се,
Все още имам същото лице.

551
00:40:08,960 --> 00:40:11,280
И когато Елена ме видя,
Той ми предложи да вляза

552
00:40:11,320 --> 00:40:15,040
в рамките на мафиотска организация
от тези тук,

553
00:40:15,080 --> 00:40:17,080
които правят големи пари с...

554
00:40:18,600 --> 00:40:20,200
С бялото робство.

555
00:40:24,240 --> 00:40:25,880
Покупко-продажба на жени.

556
00:40:27,400 --> 00:40:29,360
И този човек
че трябваше да гледам

557
00:40:29,400 --> 00:40:32,360
Не си мислете, че е бил посветен на това
защото исках да правя пари...

558
00:40:32,400 --> 00:40:33,640
Не, не, не, не, не.

559
00:40:38,680 --> 00:40:39,960
Хареса му.

560
00:40:42,920 --> 00:40:44,400
Чичото се радваше.

561
00:40:45,000 --> 00:40:46,520
Той харесваше това, което правеше.

562
00:40:46,560 --> 00:40:47,720
момичета...

563
00:40:48,440 --> 00:40:49,560
Към хола.

564
00:40:49,600 --> 00:40:51,560
Той обичаше да прави
вреда заради вредата.

565
00:40:51,600 --> 00:40:54,600
Чувстваше се превъзходен, важен.

566
00:40:54,640 --> 00:40:58,720
Продължаваме с купона
и продължаваме с наддаването, господа.

567
00:40:58,760 --> 00:41:02,760
И хората около него
Беше точно като него.

568
00:41:02,800 --> 00:41:04,320
Красавица, покажи се.

569
00:41:04,360 --> 00:41:05,480
Болни хора.

570
00:41:05,520 --> 00:41:07,360
Тя е една от курвите
повече курви на нощта.

571
00:41:07,400 --> 00:41:10,840
И го казвам съзнателно
защото съм опитвал този.

572
00:41:10,880 --> 00:41:14,160
Нали, скъпа?
Но, разбира се, бях инфилтриран.

573
00:41:14,200 --> 00:41:16,440
Не плачи или ще ти откъсна главата.

574
00:41:16,920 --> 00:41:19,040
Отпред и отзад.

575
00:41:19,080 --> 00:41:20,600
Трябваше да остане незабелязан.

576
00:41:20,640 --> 00:41:22,200
Аплодисменти за Татяна!

577
00:41:22,240 --> 00:41:23,560
19 години!

578
00:41:24,160 --> 00:41:25,760
Всичко естествено!

579
00:41:27,640 --> 00:41:29,880
Трябваше да се държа като тях.

580
00:41:29,920 --> 00:41:31,560
Действайте като тях.

581
00:41:31,600 --> 00:41:33,760
Като звяр, като животно.

582
00:41:33,800 --> 00:41:36,360
Дами и господа,
Какво да кажа за нея?

583
00:41:36,400 --> 00:41:39,240
Какво да кажа за нея?

584
00:41:40,440 --> 00:41:42,960
Нямате друг избор
отколкото да влезете в играта.

585
00:41:46,800 --> 00:41:48,240
Ако не, те те надушват.

586
00:41:50,200 --> 00:41:51,560
Като хиени.

587
00:42:16,160 --> 00:42:18,320
(СМЕЕ СЕ)

588
00:42:18,360 --> 00:42:21,160
И се чудех:
— С кого се шегуваш, Мануел?

589
00:42:23,520 --> 00:42:25,080
„На тези копелета...

590
00:42:28,040 --> 00:42:29,680
или себе си?"

591
00:42:30,960 --> 00:42:32,120
И боли.

592
00:42:32,160 --> 00:42:35,640
Боли я, защото тя не знае
къде отива човекът...

593
00:42:39,280 --> 00:42:41,520
и къде започва чудовището.

594
00:42:50,320 --> 00:42:53,200
И аз, всеки ден,
Гледам се в огледалото...

595
00:42:55,360 --> 00:42:57,120
и се чувствам отвратен.

596
00:43:00,200 --> 00:43:01,960
Срамувам се от себе си.

597
00:43:26,280 --> 00:43:27,520
какво?

598
00:43:37,160 --> 00:43:39,000
Че вече не си полицай.

599
00:43:41,000 --> 00:43:42,680
Вече не е нужно да се преструваш.

600
00:43:57,040 --> 00:44:00,600
Той не е наддавал за нито един.
Дори не си е смъкнал панталона.

601
00:44:01,560 --> 00:44:03,880
-Разбира се.
-Твърде много.

602
00:44:04,920 --> 00:44:06,280
Вие ще кажете.

603
00:44:23,960 --> 00:44:25,280
Махай се!

604
00:44:50,080 --> 00:44:51,280
как си

605
00:44:52,640 --> 00:44:54,680
добре
имаш ли нужда от нещо

606
00:44:56,200 --> 00:44:57,520
Зависи.

607
00:45:01,120 --> 00:45:05,040
Защото ти не идваш тук
само да погледна, глупако.

608
00:45:05,080 --> 00:45:06,840
(СМЕЕ СЕ)

609
00:45:07,960 --> 00:45:11,680
знаеш ли какво става Какви са всички те?
Твърде стар за това, което търся.

610
00:45:11,720 --> 00:45:13,440
Твърде стар.

611
00:45:19,120 --> 00:45:20,600
Какво по дяволите търсиш?

612
00:45:21,880 --> 00:45:23,280
Обърнете внимание.

613
00:45:32,360 --> 00:45:34,880
Непълнолетна, девствена.

614
00:45:37,040 --> 00:45:40,400
Че е чисто нов.
За използване и изхвърляне.

615
00:45:40,440 --> 00:45:42,840
Това е, което търся, точка.

616
00:45:47,360 --> 00:45:49,760
знаете ли
Какво искаш, хлапе?

617
00:45:53,000 --> 00:45:55,560
Малко момче, аз не дойдох тук
с 300 000 долара.

618
00:46:01,480 --> 00:46:03,520
ела
Ще ти покажа една врата

619
00:46:03,560 --> 00:46:05,160
което ще ви заинтересува повече.

620
00:46:42,000 --> 00:46:44,280
Какво направих, Марина?
какво ти се случи

621
00:46:51,040 --> 00:46:52,640
нищо

622
00:46:53,400 --> 00:46:54,560
Не е голяма работа.

623
00:46:54,600 --> 00:46:56,280
Лягай да спиш, Мануел.

624
00:46:57,600 --> 00:46:59,000
сън.

625
00:47:47,880 --> 00:47:49,120
Ето го.

626
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
Непълнолетна и девствена.

627
00:47:53,240 --> 00:47:54,600
Какво по дяволите е това?

628
00:47:54,640 --> 00:47:57,160
Ще видим това точно сега,
лайно

629
00:47:57,880 --> 00:48:00,000
Полудял ли си?
Какво по дяволите е това?

630
00:48:00,040 --> 00:48:03,240
нещо не е както трябва
Влизаме, по дяволите, влизаме, Мариахо!

631
00:48:03,280 --> 00:48:04,400
Давай, давай, давай!

632
00:48:04,440 --> 00:48:05,960
Какво по дяволите е това?

633
00:48:06,000 --> 00:48:09,520
Стоиш тук с 300 000 долара
да харчите за момичета.

634
00:48:09,560 --> 00:48:11,680
И изглеждаш сякаш не искаш
не е шибан свирка.

635
00:48:11,720 --> 00:48:13,480
Много добре, хлапе.
С две топки!

636
00:48:13,520 --> 00:48:15,920
Казах ти, че не съм
намирам това, което търся.

637
00:48:15,960 --> 00:48:18,320
Остави пистолета и ще поговорим.
Да, говорихме за това?

638
00:48:18,360 --> 00:48:20,360
Виж, извади си члена.

639
00:48:20,400 --> 00:48:21,720
хайде де!

640
00:48:22,480 --> 00:48:23,640
полиция!

641
00:48:23,680 --> 00:48:25,800
Горе ръцете и двамата!
Легни на земята, по дяволите!

642
00:48:25,840 --> 00:48:26,960
Вие правите грешка.

643
00:48:27,000 --> 00:48:28,440
(вибрация)

644
00:48:37,280 --> 00:48:38,720
Имам го пред себе си.

645
00:48:42,120 --> 00:48:44,720
Вие правите грешка.
Остави пистолета и ще поговорим за това,

646
00:48:44,760 --> 00:48:46,880
защото правиш грешка.
да

647
00:48:46,920 --> 00:48:48,040
Слез долу!

648
00:48:49,000 --> 00:48:50,160
Кучи син!

649
00:48:50,200 --> 00:48:51,320
Вие правите грешка!

650
00:48:51,360 --> 00:48:53,680
Измъкни ме от тук!
Аз нямам нищо общо с това.

651
00:48:53,720 --> 00:48:55,760
моля, моля,
Аз нямам нищо общо с това.

652
00:48:55,800 --> 00:48:58,400
-Нищо общо с какво,
лайно? с какво?

653
00:48:58,440 --> 00:49:00,560
- Извади си кура,
шибано дърво!

654
00:49:00,600 --> 00:49:02,200
Не съм дърво.
Остави пистолета.

655
00:49:02,240 --> 00:49:04,480
Кого да таксувам тогава?
този?

656
00:49:04,520 --> 00:49:05,720
Този или този?

657
00:49:05,760 --> 00:49:07,000
- Дървото е той.

658
00:49:07,040 --> 00:49:08,720
Това е той, кълна се!

659
00:49:08,760 --> 00:49:10,400
Не съм направен от дърво,
Не съм дърво!

660
00:49:10,440 --> 00:49:13,440
Хванаха ме.
Аз съм невинен. аз съм невинен...

661
00:49:13,480 --> 00:49:14,880
(изстрел)

662
00:49:14,920 --> 00:49:17,280
- Сега не можеш да станеш,
а, задник?

663
00:49:17,320 --> 00:49:19,680
шибаната полиция
кучи син!

664
00:49:19,720 --> 00:49:22,120
полиция!
Всички на земята!

665
00:49:22,160 --> 00:49:23,480
(Изстрели)

666
00:49:31,600 --> 00:49:33,080
Надолу, надолу!

667
00:49:35,160 --> 00:49:36,560
Не дай Боже дори да мръдне!

668
00:49:36,600 --> 00:49:38,400
Сарате!
Сарате!

669
00:50:25,160 --> 00:50:26,640
Ческа, тук!

670
00:50:35,120 --> 00:50:36,360
полиция!

671
00:50:37,240 --> 00:50:38,520
Зарате?

672
00:50:39,600 --> 00:50:42,720
(Трудно ДИША)

673
00:50:47,400 --> 00:50:48,720
Тихо.

674
00:50:49,680 --> 00:50:51,760
Това е, това е, това е.

675
00:50:51,800 --> 00:50:54,200
Това е, това е.

676
00:50:54,800 --> 00:50:56,760
Аз съм невинен.
Вече.

677
00:50:56,800 --> 00:50:58,440
Аз съм невинен, Елена.

678
00:50:59,320 --> 00:51:00,800
Елена, аз съм невинен.

679
00:51:03,200 --> 00:51:04,600
Вече.

680
00:51:04,640 --> 00:51:06,640
Това е.
(ПЛАЧ)

681
00:51:13,040 --> 00:51:14,640
(ПЛАЧЕ) Аз съм невинен.

682
00:51:16,200 --> 00:51:17,800
Аз съм невинен.

683
00:51:19,760 --> 00:51:22,080
(русалки)